LvЛев LévitiqueЛевит, chapitreрозділ Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueТретя книга Мойсеєва: Левит, chapitreрозділ 13

Левит 13:9 в різних перекладах

Українська

Огієнко Коли буде на люди́ні болячка прокази, то буде приведена до священика.

УСП Якщо в когось короста, то його слід привести до священика.

Англійська

KJV (66 books) +6 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

BSB +1 When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.

GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,

NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020

NIV (US) +1 “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.

OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.

T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.

WEB (US) +7 “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

Російська

РСП (66 кн.) +2 Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;

НРП Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнику.

Заокская (Кулаков) Всякого, у кого появятся признаки серьезной кожной болезни, следует привести к священнику.

ВП +2 Больного заразной кожной болезнью нужно привести к священнослужителю.

СП (БЛ) Если у человека проказа, его надо привести к священнику.