LvΛευ LévitiqueΛευϊτικόν, chapitreκεφάλαιο Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueΛευϊτικόν, chapitreκεφάλαιο 13

Μεταφράσεις Σύγκριση

S’il y a une plaie [comme] de lèpre dans un homme, on l’amènera au sacrificateur, Lv 14:3; Dt 24:8

Λευϊτικόν 13:9 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ελληνικά

Βάμβας Όταν η πληγή της λέπρας ήναι εις άνθρωπον, τότε θέλει φερθή προς τον ιερέα.

Αγγλικά

KJV (66 books) When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
BSB When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.
Brenton (1851) And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;
DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,
FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.
GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,
LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,
NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020
NIV (US) “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.
OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;
Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.
T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.
WEB (US) “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;