Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.
Brenton (1851)Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.
Brenton (updated)Assemble yourselves, that I may tell you What shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; Hear Israel, hear your father.
DRAGather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:
FBVCome here, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
GNVGather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
LSVBe assembled, and hear, sons of Jacob, || And listen to yöur father Israel.
NASB“Gather together and listen, sons of Jacob; Yes, listen to Israel your father.NASB 2020
“Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.
NMVGather yourselves together, and hear, youf sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of); and hearken unto Isra’el (he who holds onto God-The Creator) yourf father.
OJBGather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.
Onkelos (Etheridge)Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.
T4T“Gather around me in order that I can tell you what will happen in the future. My sons, come and listen to me. I am your father, Jacob, whom God named Israel.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?