1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 11
Then all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gathered themselves to David [beloved] unto Hevron [Seat of Association], saying, Behold, we [are] youi bone and youi flesh.2Sa 5:1
1 Хроніки 11:1 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
BSB
Then all Israel came together to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
DRA
Then all Israel gathered themselves to David in Hebron, saying: We are thy bone, and thy flesh.
FBV
All the Israelites gathered to meet with David in Hebron. They told him, “We are your flesh and blood.
GNV
Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh.
LSV
And all Israel is gathered to David at Hebron, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;
NASB
Then all Israel gathered to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh. NASB 2020
NIV (US)
All Israel came together to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.
OJB
Then kol Yisroel gathered themselves to Dovid unto Chevron, saying, Hinei, we are thy etzem (bone) and thy basar.
T4T
Then the people of Israel came to David at Hebron town and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you have.
WEB (US)
Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.
Українська
Огієнко
І зібрався ввесь Ізра́їль до Давида в Хевро́н, говорячи: „Оце ми кість твоя та тіло твоє!
УСП
Тоді весь Ізраїль зібрався до Давида в Хеврон, і сказали люди: «Поглянь-но на нас! Ми твоя плоть і кров!
Російська
РСП (66 кн.)
И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
НРП
Все израильтяне собрались к Давиду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.
Заокская (Кулаков)
И тогда все израильтяне пришли к Давиду в Хеврон и сказали: «Мы из одного народа, одной с тобой крови!
ВП-Т
Все исроильтяне собрались к Довуду в Хеврон и сказали: — Мы — твоя плоть и кровь.
СП (БЛ)
Все израильтяне пришли к Давиду в город Хеврон и обратились к нему с такими словами: «Мы — твоя плоть и кровь.