1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 11

Переклади Порівняти

Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] of Giv’ah [Hill], [that pertained] to the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely],

1 Хроніки 11:31 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
ASV Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
BSB Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,
DRA Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banal a Pharathonite,
GNV Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,
LSV Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
NASB Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, NASB 2020
NIV (US) Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
OJB Ithai Ben Rivai of Giv'ah, that pertained to the Bnei Binyamin, Benayah the Pir'athoni,
T4T Ithai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin; Benaiah, from Pirathon town;

Українська

Огієнко Ітай, син Ріваїв, з Гів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная,
УСП Ітай, син Ривая з Ґівеа Веніаминового, Беная піратонський,

Російська

РСП (66 кн.) Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;
НРП Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина, пирафонянин Беная,
Заокская (Кулаков) Итай из Гивы Вениаминовой, сын Ривая, Беная из Пиратона,
ВП Иттай, сын Ривая, из Гивы, что в земле Вениамина, Беная из Пирафона,