1Ch 1 Chronicles1 Krónikák, chapterfejezet First Book of ChroniclesA krónikák első könyve, chapterfejezet 11

Fordítások Összehasonlítás

Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] of Giv’ah [Hill], [that pertained] to the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely],

1 Krónikák 11:31 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
ASV Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
BSB Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,
Brenton (1851) Airi the son of Rebie of the hill of Benjamin, Banaias the Pharathonite,
Brenton (updated) Ithai the son of Ribai of the hill of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
DRA Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banal a Pharathonite,
GNV Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,
LSV Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
NASB Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, NASB 2020
NIV (US) Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
OJB Ithai Ben Rivai of Giv'ah, that pertained to the Bnei Binyamin, Benayah the Pir'athoni,
T4T Ithai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin; Benaiah, from Pirathon town;

Magyar

Károli (1908) Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;