1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 11

Bản dịch So sánh

Ittai [with me] the son of Rivai [pleader with Yehovah] of Giv’ah [Hill], [that pertained] to the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely],

I Lịch sử 11:31 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
ASV Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
BSB Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites, Benaiah the Pirathonite,
DRA Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banal a Pharathonite,
GNV Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,
LSV Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
NASB Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, NASB 2020
NIV (US) Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
OJB Ithai Ben Rivai of Giv'ah, that pertained to the Bnei Binyamin, Benayah the Pir'athoni,
T4T Ithai, the son of Ribai, from Gibeah town in the land that belonged to the tribe of Benjamin; Benaiah, from Pirathon town;

Tiếng Việt

BPT Y-tai, con Ri-bai, từ Ghi-bê-a thuộc xứ Bên-gia-min; Bê-nai-gia người Bi-ra-thô-nít;