1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 26

1 Хроніки 26:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

ASV Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

BSB +1 Also to his son Shemaiah were born sons who ruled over their families because they were strong, capable men.

DRA And to Semei his son were born sons, herds of their families: for they were men of great valour.

FBV Shemaiah, Obed-edom's son, had sons who were capable leaders and had great authority in their father's family

GNV And to Shemaiah his sonne, were sonnes borne, that ruled in the house of their father, for they were men of might.

JPS +1 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valour.

LSV And sons have been born to his son Shemaiah, who are ruling throughout the house of their father, for they [are] mighty men of valor.

NASB Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were valiant mighty men. NASB 2020

NIV (US) +1 Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father’s family because they were very capable men.

OJB Also unto Shema'yah bno were banim born, that ruled throughout the bais avihem, for they were gibborei chayil.

T4T Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons. They were leaders in their father’s family because they were capable of doing many things well.

WEB (US) +4 Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

WEB (UK) +2 Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valour.

Українська

Огієнко У сина його Шемаї народи́лися сини, що панували над домом їхнього батька, бо вони — хоробрі вояки́.

УСП Його син Шемая також мав синів, які були головами родів, бо були чоловіками вдатними.

Російська

РСП (66 кн.) +2 У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.

НРП У его сына Шемаи тоже родились сыновья, которые были вождями своего клана, потому что были очень способными людьми.

Заокская (Кулаков) У сына его Шемаи тоже родились сыновья, они были предводителями в роде своем, потому что были могучими воинами.

ВП +2 У Шемаи, сына Овид-Эдома, тоже родились сыновья, которые были вождями своего клана, потому что были очень способными людьми.

СП (БЛ) У Овед-Едома Шемаия также родились сыновья. Они были вождями в семье их отца, потому что были очень храбрыми воинами.