1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
Also unto Sh’may’yah [Yehovah hears] his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they [were] mighty men of valour.
历代志上 26:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
ASV
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
BSB
Also to his son Shemaiah were born sons who ruled over their families because they were strong, capable men.
DRA
And to Semei his son were born sons, herds of their families: for they were men of great valour.
FBV
Shemaiah, Obed-edom's son, had sons who were capable leaders and had great authority in their father's family
GNV
And to Shemaiah his sonne, were sonnes borne, that ruled in the house of their father, for they were men of might.
JPS
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valour.
LSV
And sons have been born to his son Shemaiah, who are ruling throughout the house of their father, for they [are] mighty men of valor.
NASB
Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were valiant mighty men. NASB 2020
NIV (US)
Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father’s family because they were very capable men.
OJB
Also unto Shema'yah bno were banim born, that ruled throughout the bais avihem, for they were gibborei chayil.
T4T
Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons. They were leaders in their father’s family because they were capable of doing many things well.
WEB (US)
Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
WEB (UK)
Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valour.
中文
当代译本 (简)
他儿子示玛雅有几个儿子都很能干，在各自的家族中做首领。
當代譯本 (繁)
他兒子示瑪雅有幾個兒子都很能幹，在各自的家族中做首領。
标准译本 (简)
他儿子示玛雅所生的儿子，都是他们父家的领袖，因为他们是英勇的战士。
標準譯本 (繁)
他兒子示瑪雅所生的兒子，都是他們父家的領袖，因為他們是英勇的戰士。
现代标点和合本 (简)
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
現代標點和合本 (繁)
他的兒子示瑪雅有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。