1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 3
[These were] all the sons of David [beloved], beside the sons of the concubines, and Tamar [palm-tree] their sister.2Sa 13:1
1 Хроніки 3:9 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
ASV
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
BSB
These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.
DRA
All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
FBV
These were all the sons of David, apart from his sons by his concubines. Their sister was Tamar.
GNV
These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister.
JPS
All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
LSV
All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and their sister Tamar.
NASB
All of these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. NASB 2020
NIV (US)
All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.
OJB
These were all the Bnei Dovid, besides the Bnei Pilagshim (concubines), and Tamar their achot.
T4T
In addition to all those sons, David’s slave wives also gave birth to sons. David also had one daughter whose name was Tamar.
WEB (US)
All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Українська
Огієнко
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
УСП
Всі вони були синами Давида, крім синів від наложниць, а Тамар була їхньою сестрою.
Російська
РСП (66 кн.)
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
НРП
Всё это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.
Заокская (Кулаков)
Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.)
ВП-Т
Всё это — сыновья Довуда, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.
СП (БЛ)
Они все были сыновьями Давида. Фамарь была их сестрой. У Давида были и другие сыновья от наложниц.