1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 3

历代志上 3:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

ASV All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

BSB +1 These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.

DRA All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.

FBV These were all the sons of David, apart from his sons by his concubines. Their sister was Tamar.

GNV These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister.

JPS +1 All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

LSV All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and their sister Tamar.

NASB All of these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister. NASB 2020

NIV (US) +1 All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister.

OJB These were all the Bnei Dovid, besides the Bnei Pilagshim (concubines), and Tamar their achot.

T4T In addition to all those sons, David’s slave wives also gave birth to sons. David also had one daughter whose name was Tamar.

WEB (US) +7 All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

中文

当代译本 (简) 这些都是大卫的儿子，不包括嫔妃生的儿子。大卫还有个女儿，名叫她玛。

當代譯本 (繁) 這些都是大衛的兒子，不包括嬪妃生的兒子。大衛還有個女兒，名叫她瑪。

标准译本 (简) 这都是大卫的儿子，此外还有妃嫔们所生的儿子，以及他们的妹妹塔玛尔。

標準譯本 (繁) 這都是大衛的兒子，此外還有妃嬪們所生的兒子，以及他們的妹妹塔瑪爾。

现代标点和合本 (简) 这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛；妃嫔的儿子不在其内。

現代標點和合本 (繁) 這都是大衛的兒子，還有他們的妹子她瑪；妃嬪的兒子不在其內。

普通话本 此外，还有妃嫔所生的儿子。大卫还有一个女儿，名叫塔玛。