1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 12

1 Коринфян 12:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +14 For the body is not one member, but many.

AFINT (Exp US) +1 For the body does not consist of one part, but of many parts.

BSB +1 For the body does not consist of one part, but of many.

DRA +1 For the body also is not one member, but many.

EMTV For in fact the body is not one part but many.

FBV The body is not made of one part, but many parts.

LSV for also the body is not one member, but many.

NASB For the body is not one part, but many. NASB 2020

NIV (US) Even so the body is not made up of one part but of many.

NIV (UK) And so the body is not made up of one part but of many.

OJB For the body is not one, but many evarim (members).

TCENT Even so the body does not consist of one member, but many.

T4T Our bodies do not have only one part. They have many parts with various functions.

Українська

Огієнко Бо тіло не є один член, а багато.

НПУ Бо тіло складається не з однієї частини, а з багатьох.

УСП Тіло людське складається не з одного члена, а з багатьох.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Тело же не из одного члена, но из многих.

НРП +3 Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.

Заокская (Кулаков) Тело ведь не из одной части состоит, а из многих.

СП (БЛ) Человеческое тело состоит не из одного члена, а из многих.

Десницкий И в этом Теле не одна часть, но много.

Кассиан Ибо и тело не один член, но много.