1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 5

1 Коринфян 5:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

AFINT (Exp US) +1 I wrote to you in my previous letter not to associate with sexually immoral people—

AFINT (Lit US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with the sexually immoral—

ASV +1 I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

BSB +1 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

EMTV I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.

FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.

GNV I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

LSV I wrote to yöu in the letter, not to keep company with whoremongers—

NASB I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; NASB 2020

NIV (US) +1 I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—

OJB I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),

TCENT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.

T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.

WEB (US) +7 I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

Українська

Огієнко Я писав вам у листі не єдна́тися з перелю́бниками, —

НПУ Я писав вам у листі, щоб ви не зв’язувалися з розпусниками,

УСП Я писав у листі, що не слід вам спілкуватися з тими, хто піддався розпусті.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Я писал вам в послании — не сообщаться с блудниками;

РСП (юбил.) Я писал вам в послании — не общаться с блудниками;

НРП Я просил вас в моем послании не общаться с развратниками,

Заокская (Кулаков) В прошлом письме я говорил вам, чтобы вы не общались с людьми развратными.

ВП +2 Я просил вас в моём предыдущем послании не общаться с развратниками,

СП (БЛ) Я писал вам в своём письме, что вы не должны общаться с блудниками.

Десницкий Я велел вам в послании не общаться с развратниками.

Кассиан Я написал вам в послании не общаться с блудниками: