1Co1. Кор 1 Corinthians1. Коринћанима, chapterпоглавље First Epistle to the CorinthiansПрва посланица Коринћанима, chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

I wrote unto you in an Epistle (important or formal letter) not to company with fornicators:

1. Коринћанима 5:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
AFINT (Exp US) I wrote to you in my previous letter not to associate with sexually immoral people—
AFINT (Lit US) I wrote to you in my letter not to associate with the sexually immoral—
ASV I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
BSB I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.
EMTV I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.
FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.
GNV I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,
LSV I wrote to yöu in the letter, not to keep company with whoremongers—
NASB I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people; NASB 2020
NIV (US) I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—
OJB I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),
TCENT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.
T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.
WEB (US) I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

Српски

ДК (ћир.) Писах вам у посланици да се не мешате с курварима;
DK (lat.) Pisah vam u poslanici da se ne mešate s kurvarima;
НСП (ћир.) Писао сам вам у посланици да се не дружите с блудницима;
NSP (lat.) Pisao sam vam u poslanici da se ne družite s bludnicima;
ССП (ћир.) Написао сам вам у посланици да се не дружите са блудницима.
SSP (lat.) Napisao sam vam u poslanici da se ne družite sa bludnicima.