1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they turned back from pursuing him.
1 Царів 22:33 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
ASV
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
BSB
And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
DRA
And the captains of the chariots perceived that he was not the king of and they turned away from him.
FBV
the chariot commanders saw it wasn't the king of Israel and stopped chasing him.
GNV
And when the captaines of the charets saw that he was not the King of Israel, they turned backe from him.
LSV
and it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.
NASB
Then, when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020
NIV (US)
the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
OJB
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned from pursuing him.
T4T
they realized that he was not the king of Israel. So they stopped pursuing him.
WEB (US)
When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
Українська
УСП
командири колісниць побачили, що це не цар Ізраїлю, і припинили переслідувати його.
Російська
РСП (66 кн.)
Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.
НРП
начальники над колесницами увидели, что он не царь Израиля и перестали его преследовать.
Заокская (Кулаков)
и начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, и повернули прочь.
ВП-Т
начальники над колесницами увидели, что он не царь Исроила, и перестали его преследовать.
СП (БЛ)
и начальники, увидев, что это не царь Израиля, перестали его преследовать.