1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they turned back from pursuing him.

1 พงศ์กษัตริย์ 22:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
ASV And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
BSB And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
DRA And the captains of the chariots perceived that he was not the king of and they turned away from him.
FBV the chariot commanders saw it wasn't the king of Israel and stopped chasing him.
GNV And when the captaines of the charets saw that he was not the King of Israel, they turned backe from him.
LSV and it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.
NASB Then, when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020
NIV (US) the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
OJB And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned from pursuing him.
T4T they realized that he was not the king of Israel. So they stopped pursuing him.
WEB (US) When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

ไทย

OTCV ผู้​สั่งการ​รถ​รบ​เหล่า​นั้น​เห็นว่า​ไม่​ใช่​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ก็​เลิก​ไล่ล่า​เขา
ขจง. พวก​ผู้​บัญชาการ​กองทัพ​รถรบ​จึง​รู้​ว่า​เขา​ไม่ใช่​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล จึง​หยุด​ไล่ตาม​เขา​ไป