1Ki1Цар 1 Kings1 Царів, chapterрозділ First Book of KingsПерша книга Царів, chapterрозділ 6

1 Царів 6:9 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

ASV +9 So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

BSB +1 So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.

DRA So he built the house, and finished it: and he covered the house with roofs of cedar.

FBV So Solomon finished building the Temple, covering it with a roof made of cedar rafters and planks.

GNV So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees.

JPS So he built the house, and finished it; and he covered in the house with planks of cedar over beams.

LSV And he builds the house, and completes it, and covers the house [with] beams and rows of cedars.

NASB So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. NASB 2020

NIV (US) +1 So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.

OJB So he built the Beis, and finished it; and covered the Beis with beams and boards of cedar.

T4T So Solomon’s workers finished building the framework of the temple. They made the ceiling from cedar beams and boards.

Українська

Огієнко І збудував він той храм та й покінчи́в його. І покрив він храм дошка́ми та бруска́ми ке́дрових дере́в.

УСП Тож він звів храм і завершив будівництво, поклавши балки та кедрові обшивні дошки.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.

НРП Так он построил дом и завершил его, покрыв его брусьями и кедровыми досками.

Заокская (Кулаков) Так строился Храм, а когда строительство было закончено, его обшили кедровыми балками и досками.

ВП +1 Так Сулейман построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

ВП-Т Так Сулаймон построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

СП (БЛ) Когда Соломон закончил строительство храма, он обшил стены изнутри кедровыми досками.