1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
列王纪上 6:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
So he built the house, and finished it: and he covered the house with roofs of cedar.
FBV
So Solomon finished building the Temple, covering it with a roof made of cedar rafters and planks.
GNV
So he built the house and finished it, and sieled the house being vawted with sieling of cedar trees.
JPS
So he built the house, and finished it; and he covered in the house with planks of cedar over beams.
LSV
And he builds the house, and completes it, and covers the house [with] beams and rows of cedars.
NASB
So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar. NASB 2020
OJB
So he built the Beis, and finished it; and covered the Beis with beams and boards of cedar.
T4T
So Solomon’s workers finished building the framework of the temple. They made the ceiling from cedar beams and boards.
中文
当代译本 (简)
殿建成后,殿顶装上香柏木的梁木和木板。
當代譯本 (繁)
殿建成後,殿頂裝上香柏木的梁木和木板。
标准译本 (简)
所罗门建完殿宇,用香柏木的椽子和望板给殿宇封顶。
標準譯本 (繁)
所羅門建完殿宇,用香柏木的椽子和望板給殿宇封頂。
现代标点和合本 (简)
所罗门建殿,安置香柏木的栋梁,又用香柏木板遮盖。
現代標點和合本 (繁)
所羅門建殿,安置香柏木的棟梁,又用香柏木板遮蓋。
普通话本
就这样,所罗门建成了圣殿,用香柏木的梁和板条封顶。