1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 10
And they will salute youi, and give youi two [loaves] of bread; which youi shall receive of their hands.
1 Самуїлова 10:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
ASV
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
BSB
They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.
DRA
And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand.
FBV
They will greet you and give you two loaves of bread which you should take.
GNV
And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.
JPS
And they will salute thee, and give thee two cakes of bread; which thou shalt receive of their hand.
LSV
and they have asked of your welfare, and given two loaves to you, and you have received from their hand.
NASB
And they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand. NASB 2020
NIV (US)
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
OJB
And they will give thee a Shalom greeting, and give thee two of the lechem; which thou shalt receive of their yad.
T4T
They will greet you, and they will offer you two of the loaves of bread. Accept them.
WEB (US)
They will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand.
Українська
Огієнко
І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хлі́би, і ти ві́зьмеш із їхньої руки.
УСП
Вони з тобою привітаються й запропонують дві хлібини, які ти приймеш.
Російська
РСП (66 кн.)
и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их.
НРП
Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь.
Заокская (Кулаков)
Они поприветствуют тебя и дадут тебе две лепешки, и ты возьмешь.
СП (БЛ)
Они поприветствуют тебя и отдадут тебе два святых хлеба, и ты возьмёшь их.