1Sa1Сам 1 Samuel1 Самуїлова, chapterрозділ First Book of SamuelПерша книга Самуїлова, chapterрозділ 17

And Sha’ul [desired] armed David [beloved] with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

1 Самуїлова 17:38 в різних перекладах

KJV (66 books) And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

KJV (Cambridge) And Saul armed David with his armour, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

ASV And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.

BSB Then Saul clothed David in his own tunic, put a bronze helmet on his head, and dressed him in armor.

DRA And Saul clothed David with his garments, and put a helmet of brass upon his head, and armed him with a coat of mail.

FBV Saul gave David his own battle clothes to wear, placed a bronze helmet on his head, and put armor on him.

GNV And Saul put his rayment vpon Dauid, and put an helmet of brasse vpon his head, and put a brigandine vpon him.

LSV And Saul clothes David with his long robe, and has put a helmet of bronze on his head, and clothes him with a coat of mail.

NASB Then Saul clothed David with his military attire and put a bronze helmet on his head, and outfitted him with armor. NASB 2020

NIV (US) Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head.

NIV (UK) Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armour on him and a bronze helmet on his head.

OJB And Sha'ul dressed Dovid with his armor-clothes, put a kova of nechoshet upon his rosh; also he dressed him with a coat of mail armor.

RV And Saul clad David with his apparel, and he put an helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail.

T4T Then Saul gave to David his own clothes that he always wore in battles, and he gave him a bronze helmet and a coat made of metal plates.

WEB (US) Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of bronze on his head, and he clad him with a coat of mail.

Огієнко І зодягнув Саул Давида в свою о́діж, і дав мідяно́го шоло́ма на його голову, і надів на нього па́нцера.

УСП Саул одягнув Давида у своє вбрання, надів йому на голову мідний шолом, а також вдягнув його в панцир.

РСП (66 кн.) И одел Саул Давида в свои одежды, и возложил на голову его медный шлем, и надел на него броню.

НРП Саул одел Давида в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Заокская (Кулаков) Саул одел Давида в свои одежды, возложил ему на голову медный шлем и надел на него доспехи.

ВП Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

ВП-Т Шаул одел Довуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

СП (БЛ) Саул одел Давида в свои одежды, надел на него броню и на его голову возложил бронзовый шлем.