1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And there went out a champion out of the camp of the P’lishtim [Immigrants], named Golyat [splendor], of Gat [Winepress], whose height [was] six cubits and a span.Jos 11:22
1 Самуїлова 17:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
BSB
Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,
DRA
And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:
FBV
Then a champion came out of the Philistine camp. His name was Goliath from Gath, and he was six cubits and a span tall.
GNV
Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,
JPS
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
LSV
And a man goes out, the champion from the camps of the Philistines, his name [is] Goliath, from Gath; his height [is] six cubits and a span [[or four cubits and a span]],
NASB
Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span. NASB 2020
NIV (US)
A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.
OJB
And there went out an Ish HaBenayim out of the machanot of the Pelishtim, shmo Golyat (Goliath), of Gat, whose height was shesh cubits and a span.
T4T
Then Goliath, from Gath city, came out from the Philistine camp. He was a champion warrior/soldier. He was ◄over 9 feet/3 meters► tall.
WEB (US)
A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.
Українська
Огієнко
І вийшов із филистимських табо́рів однобо́рець, ім'я́ йому Ґолія́т із Ґату. Високий був — шість ліктів і п'ядь.
УСП
Звитяжець на ім’я Ґоліаф, родом з Ґата, вийшов з табору филистимлян. На зріст він був шість ліктів і п’ядь,
Російська
РСП (66 кн.)
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он — шести локтей и пяди.
НРП
Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был 6 локтей и 1 пядь.
Заокская (Кулаков)
Из филистимского стана выступил ратоборец по имени Голиаф из Гата, ростом в шесть локтей с пядью.
ВП
Из филистимского стана вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был чуть больше трёх метров.
СП (БЛ)
Из филистимского лагеря вышел непобедимый боец по имени Голиаф, который был родом из Гефа. Ростом он был 6 локтей и 1 пядь.