1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And there went out a champion out of the camp of the P’lishtim [Immigrants], named Golyat [splendor], of Gat [Winepress], whose height [was] six cubits and a span.Jos 11:22
撒母耳记上 17:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
BSB
Then a champion named Goliath, who was from Gath, came out from the Philistine camp. He was six cubits and a span in height,
DRA
And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:
FBV
Then a champion came out of the Philistine camp. His name was Goliath from Gath, and he was six cubits and a span tall.
GNV
Then came a man betweene them both out of the tents of the Philistims, named Goliath of Gath: his height was sixe cubites and an hande breadth,
JPS
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
LSV
And a man goes out, the champion from the camps of the Philistines, his name [is] Goliath, from Gath; his height [is] six cubits and a span [[or four cubits and a span]],
NASB
Then a champion came forward from the army encampment of the Philistines, named Goliath, from Gath. His height was six cubits and a span. NASB 2020
NIV (US)
A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.
OJB
And there went out an Ish HaBenayim out of the machanot of the Pelishtim, shmo Golyat (Goliath), of Gat, whose height was shesh cubits and a span.
T4T
Then Goliath, from Gath city, came out from the Philistine camp. He was a champion warrior/soldier. He was ◄over 9 feet/3 meters► tall.
WEB (US)
A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span went out.
中文
当代译本 (简)
非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米，
當代譯本 (繁)
非利士營中有個名叫歌利亞的巨人出來討戰。他來自迦特，身高三米，
标准译本 (简)
从非利士营地中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘又一拃。
標準譯本 (繁)
從非利士營地中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘又一拃。
现代标点和合本 (简)
从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；
現代標點和合本 (繁)
從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；
普通话本
从非利士人营中出来一个名叫歌利亚的迦特人勇士。他身高将近3米，