2Ch2Хр 2 Chronicles2 Хроніки, chapterрозділ Second Book of ChroniclesДруга книга Хроніки, chapterрозділ 24

Переклади Порівняти

And they buried him in the city of David [beloved] among the kings, because he had done good in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], both toward God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and toward his house.

2 Хроніки 24:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

KJV (Cambridge) And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.

ASV And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

BSB And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.

DRA And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

FBV He was buried with the kings in the City of David, for all the good he had done in Israel for God and his Temple.

GNV And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

LSV and they bury him in the City of David with the kings, for he has done good in Israel, and with God and his house.

NASB And they buried him in the city of David with the kings, because he had done well in Israel and for God and His house. NASB 2020

NIV (US) He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.

OJB And they buried him in Ir Dovid among the Melachim, because he had done tovah in Yisroel, both toward HaElohim, and His Beis.

T4T He was buried where the kings had been buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. He was buried there because of the good things that he had done in Judah for God and for God’s temple.

WEB (US) They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.

WEB (UK) They buried him in David’s city amongst the kings, because he had done good in Israel, and towards God and his house.

Українська

Огієнко І поховали його в Давидовому Місті з царями, бо робив він добро в Ізраїлі і для Бога, і для Його храму.

УСП Його поховали з царями в місті Давида, бо зробив він багато доброго в Ізраїлі для Бога та Його храму.

Російська

РСП (66 кн.) И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

НРП Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.

Заокская (Кулаков) Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

ВП Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.

ВП-А Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Аллаха и для Его храма.

ВП-Т Его похоронили с царями в Городе Довуда, ради добра, которое он сделал в Исроиле для Всевышнего и для Его храма.

СП (БЛ) Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.