2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
And they buried him in the city of David [beloved] among the kings, because he had done good in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], both toward God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and toward his house.
历代志下 24:16的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
KJV (Cambridge)
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both towards God, and towards his house.
ASV
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
BSB
And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.
DRA
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.
FBV
He was buried with the kings in the City of David, for all the good he had done in Israel for God and his Temple.
GNV
And they buried him in the citie of Dauid with the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
LSV
and they bury him in the City of David with the kings, for he has done good in Israel, and with God and his house.
NASB
And they buried him in the city of David with the kings, because he had done well in Israel and for God and His house. NASB 2020
NIV (US)
He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.
OJB
And they buried him in Ir Dovid among the Melachim, because he had done tovah in Yisroel, both toward HaElohim, and His Beis.
T4T
He was buried where the kings had been buried, in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. He was buried there because of the good things that he had done in Judah for God and for God’s temple.
WEB (US)
They buried him in David’s city among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
WEB (UK)
They buried him in David’s city amongst the kings, because he had done good in Israel, and towards God and his house.
中文
当代译本 (简)
民众把他葬在大卫城的王陵里，因为他在以色列为上帝和上帝的殿做了善事。
當代譯本 (繁)
民眾把他葬在大衛城的王陵裡，因為他在以色列為上帝和上帝的殿做了善事。
标准译本 (简)
人们把他葬在大卫城，与诸王在一起，因为他在以色列为神和神的殿做了美善的事。
標準譯本 (繁)
人們把他葬在大衛城，與諸王在一起，因為他在以色列為神和神的殿做了美善的事。
现代标点和合本 (简)
葬在大卫城列王的坟墓里，因为他在以色列人中行善，又侍奉神，修理神的殿。
現代標點和合本 (繁)
葬在大衛城列王的墳墓裡，因為他在以色列人中行善，又侍奉神，修理神的殿。
普通话本
他被葬在大卫城的王室墓里，以表彰他在以色列为上帝和圣殿所做的这一切功绩。