2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 2
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Yarden [Descender].
2 Царів 2:7 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
ASV
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
BSB
Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.
DRA
And fifty men of the sons of the prophets followed them, and stood in sight at a distance: but they two stood by the Jordan.
FBV
Then a group of fifty of the sons of the prophets went and stood facing Elijah and Elisha at a distance as the two of them stood by the Jordan.
GNV
And fiftie men of the sonnes of the Prophets went and stoode on the other side a farre off, and they two stoode by Iorden.
LSV
and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand opposite [them] far off—and both of them have stood by the Jordan.
NASB
Now fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance, while the two of them stood by the Jordan. NASB 2020
NIV (US)
Fifty men from the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan.
OJB
And chamishim ish (fifty men) of the Bnei HaNevi'im went, standing opposite them at a distance; and they two stood by the Yarden.
RV
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by Jordan.
T4T
Fifty men from a group of prophets who were from Jericho also went, but they watched from a distance as Elijah and Elisha stopped at the edge of the Jordan River.
WEB (US)
Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.
Українська
Огієнко
І п'ятдеся́т чоловіка пророчих синів також пішли, і стали навпро́ти зда́лека, а вони оби́два стали над Йорда́ном.
УСП
П’ятдесят чоловік із числа пророків пішли слідом за ними й зупинилися віддалік, спостерігаючи за Іллєю та Елішею, коли ті підійшли до Йордану.
Російська
РСП (66 кн.)
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
РСП (юбил.)
Пятьдесят человек из сыновей пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
НРП
Пятьдесят человек из учеников пророческих пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.
Заокская (Кулаков)
Пятьдесят человек из учеников пророков тоже пошли и встали поодаль, а они вдвоем остановились на берегу Иордана.
ВП
Пятьдесят пророческих учеников пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.
СП (БЛ)
Пятьдесят человек из братства пророков, следовавших за ними, стали вдали, напротив того места, где Илия и Елисей остановились у реки Иордан.