2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 24
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Yerushalayim [Foundation of Peace] with innocent blood; which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) would not pardon.2Ki 21:16
2 Царів 24:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
ASV
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
BSB
and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
DRA
And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.
FBV
filling Jerusalem with their blood. The Lord was not willing to forgive this.
GNV
And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.
JPS
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.
LSV
and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and YHWH was not willing to forgive.
NASB
and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the Lord was unwilling to forgive. NASB 2020
NIV (US)
including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
OJB
And also for the dahm hanaki (innocent blood) that he shed; for he filled Yerushalayim with dahm naki; which Hashem would not pardon.
T4T
Manasseh had even caused many innocent people in Jerusalem to be killed, and Yahweh would not forgive that.
WEB (US)
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.
Українська
Огієнко
а також за непови́нну кров, яку він пролив, і напо́внив Єрусалим непови́нною кров'ю; і не хотів Господь простити.
УСП
пам’ятаючи про переступи Манассії та про все, що той накоїв, не забувши й того, як той пролив невинну кров. Він залив невинною кров’ю Єрусалим, і Господь не хотів йому того прощати.
Російська
РСП (66 кн.)
и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровью невинною, Господь не захотел простить.
НРП
в том числе и за невинную кровь. Ведь он наполнил Иерусалим невинной кровью, и Господь не желал прощать.
Заокская (Кулаков)
и за кровь невинную, которую он проливал, — ведь он залил Иерусалим невинной кровью. И простить это Господь не пожелал.
ВП
в том числе и за невинную кровь. Ведь он наполнил Иерусалим невинной кровью, и Вечный не желал прощать.
СП (БЛ)
Господь сделал это за то, что Манассия убил много невинных людей. Манассия наполнил Иерусалим их кровью, и Господь не простил этого.