2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Yerushalayim [Foundation of Peace] with innocent blood; which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) would not pardon.2Ki 21:16

2. Царевима 24:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
ASV and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
BSB and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.
Brenton (1851) Moreover he shed innocent blood, and filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon it.
DRA And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.
FBV filling Jerusalem with their blood. The Lord was not willing to forgive this.
GNV And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.
JPS and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.
LSV and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and YHWH was not willing to forgive.
NASB and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the Lord was unwilling to forgive. NASB 2020
NIV (US) including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
OJB And also for the dahm hanaki (innocent blood) that he shed; for he filled Yerushalayim with dahm naki; which Hashem would not pardon.
T4T Manasseh had even caused many innocent people in Jerusalem to be killed, and Yahweh would not forgive that.
WEB (US) and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

Српски

ДК (ћир.) и за крв праву коју беше пролио напунивши Јерусалим крви праве; зато Господ не хте опростити.
DK (lat.) i za krv pravu koju beše prolio napunivši Jerusalim krvi prave; zato Gospod ne hte oprostiti.
НСП (ћир.) Он је, такође, пролио много невине крви. Пошто је испунио Јерусалим невином крвљу, Господ није хтео да му опрости.
NSP (lat.) On je, takođe, prolio mnogo nevine krvi. Pošto je ispunio Jerusalim nevinom krvlju, Gospod nije hteo da mu oprosti.
ССП (ћир.) укључујући и проливање недужне крви. Јер, он је испунио Јерусалим недужном крвљу, и ГОСПОД није хтео да опрости.
SSP (lat.) uključujući i prolivanje nedužne krvi. Jer, on je ispunio Jerusalim nedužnom krvlju, i GOSPOD nije hteo da oprosti.