列王纪下 24:4 - New Messianic

列王纪下 24:4的不同译本

KJV (66 books) And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

ASV and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.

BSB and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

DRA And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.

FBV filling Jerusalem with their blood. The Lord was not willing to forgive this.

GNV And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.

JPS and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon.

LSV and also the innocent blood that he has shed, and he fills Jerusalem with innocent blood, and YHWH was not willing to forgive.

NASB and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the Lord was unwilling to forgive. NASB 2020

NIV (US) including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.

OJB And also for the dahm hanaki (innocent blood) that he shed; for he filled Yerushalayim with dahm naki; which Hashem would not pardon.

T4T Manasseh had even caused many innocent people in Jerusalem to be killed, and Yahweh would not forgive that.

WEB (US) and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

当代译本 (简) 包括他滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和华不会赦免这些罪行。

當代譯本 (繁) 包括他濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

标准译本 (简) 也因他流无辜人的血，使耶路撒冷充满了无辜人的血，以致耶和华不愿赦免。

標準譯本 (繁) 也因他流無辜人的血，使耶路撒冷充滿了無辜人的血，以致耶和華不願赦免。

现代标点和合本 (简) 又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷；耶和华决不肯赦免。

現代標點和合本 (繁) 又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

普通话本玛拿西滥杀无辜，使无辜人的血流遍耶路撒冷，主不肯赦免这些罪。