2Ki2Цар 2 Kings2 Царів, chapterрозділ Second Book of KingsДруга книга Царів, chapterрозділ 6

2 Царів 6:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.

ASV +2 And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

BSB +1 “Lift it out,” he said, and the man reached out his hand and took it.

DRA And he said: Take it up. And he put out his hand and took it.

FBV “Pick it up,” Elisha told the man. So he reached out his hand and picked it up.

GNV Then he saide, Take it vp to thee. And he stretched out his hand, and tooke it.

LSV and says, “Raise [it] up for yourself”; and he puts forth his hand and takes it.

NASB Then he said, “Pick it up for yourself.” So he reached out his hand and took it. NASB 2020

NIV (US) +1 “Lift it out,” he said. Then the man reached out his hand and took it.

OJB Therefore said he, Take it out to thee. And he stretched out his yad, and took it.

T4T Elisha said, “Take it out of the water.” So the man reached his hand down and picked up the axe head.

WEB (US) +7 He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.

Українська

Огієнко І він сказав: „Витягни собі!“ А той простя́г свою руку і взяв.

УСП «Вийми її», — сказав він. Тоді чоловік простягнув руку і взяв її.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.

НРП +3 — Возьми его, — сказал он. Тот человек протянул руку и взял его.

Заокская (Кулаков) «Держи!» — сказал он. Тот протянул руку и взял топор.

СП (БЛ) Елисей сказал: «Возьми топор». Человек протянул руку и взял его.