2Sa2Сам 2 Samuel2 Самуїлова, chapterрозділ Second Book of SamuelДруга книга Самуїлова, chapterрозділ 14

2 Самуїлова 14:23 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +13 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

BSB +1 So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

DRA Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.

FBV Joab went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

GNV And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.

LSV And Joab rises and goes to Geshur, and brings in Absalom to Jerusalem,

NASB So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

OJB So Yoav arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalayim.

T4T Then Joab got up and went to Geshur, and got Absalom and brought him back to Jerusalem.

Українська

Огієнко І встав Йоав і пішов до Ґешуру, і привів Авесало́ма до Єрусалиму.

УСП І пішов Йоав до Ґешура й повернувся до Єрусалима разом з Авесаломом.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

НРП Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Заокская (Кулаков) Йоав отправился в Гешур и привел Авессалома в Иерусалим.

ВП +2 И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

СП (БЛ) Затем Иоав встал, пошёл в Гессур и привёл Авессалома в Иерусалим.