撒母耳记下 14:23 - New Messianic

撒母耳记下 14:23的不同译本

KJV (66 books) So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

BSB So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

DRA Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.

FBV Joab went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

GNV And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.

LSV And Joab rises and goes to Geshur, and brings in Absalom to Jerusalem,

NASB So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

OJB So Yoav arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalayim.

T4T Then Joab got up and went to Geshur, and got Absalom and brought him back to Jerusalem.

当代译本 (简) 约押便到基述把押沙龙接回耶路撒冷。

當代譯本 (繁) 約押便到基述把押沙龍接回耶路撒冷。

标准译本 (简) 于是约押起身，往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。

標準譯本 (繁) 於是約押起身，往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。

现代标点和合本 (简) 于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

現代標點和合本 (繁) 於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。

普通话本约押前往基述，把押沙龙带回耶路撒冷。