ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 17

Діяння 17:33 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 So Paul departed from among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul departed from their midst.

AFINT (Lit US) +1 So Paul went out from their midst.

ASV +6 Thus Paul went out from among them.

BSB +1 At that, Paul left the Areopagus.

DRA So Paul went out from among them.

EMTV And thus Paul went forth from their midst.

FBV So Paul left them.

GNV And so Paul departed from among them.

LSV and so Paul went forth from the midst of them,

NASB So Paul went out from among them. NASB 2020

NIV (US) +1 At that, Paul left the Council.

OJB Thus did Rav Sha'ul go out from the midst of them.

TCENT So Paul departed from them,

T4T After they said that, Paul left the council meeting.

WEB (UK) +2 Thus Paul went out from amongst them.

Українська

Огієнко Так вийшов Павло з-поміж них.

НПУ Так Павло вийшов з-поміж них.

УСП По цих словах Павло пішов звідти.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Итак, Павел вышел из среды их.

НРП С этим Павел и покинул собрание.

Заокская (Кулаков) С этим Павел и покинул их собрание.

ВП +1 С этим Паул и покинул собрание.

ВП-Т С этим Павлус и покинул собрание.

СП (БЛ) Тогда Павел ушёл от них,

Десницкий На этом Павел их оставил.

Кассиан Так Павел вышел из среды их.