Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 17

使徒行传 17:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So Paul departed from among them.

AFINT (Exp US) +1 So Paul departed from their midst.

AFINT (Lit US) +1 So Paul went out from their midst.

ASV +6 Thus Paul went out from among them.

BSB +1 At that, Paul left the Areopagus.

DRA So Paul went out from among them.

EMTV And thus Paul went forth from their midst.

FBV So Paul left them.

GNV And so Paul departed from among them.

LSV and so Paul went forth from the midst of them,

NASB So Paul went out from among them. NASB 2020

NIV (US) +1 At that, Paul left the Council.

OJB Thus did Rav Sha'ul go out from the midst of them.

TCENT So Paul departed from them,

T4T After they said that, Paul left the council meeting.

WEB (UK) +2 Thus Paul went out from amongst them.

中文

当代译本 (简) 于是保罗离开了他们。

當代譯本 (繁) 於是保羅離開了他們。

标准译本 (简) 这样，保罗就从他们中间出去了。

標準譯本 (繁) 這樣，保羅就從他們中間出去了。

易读圣经 于是保罗就离开他们了。

现代标点和合本 (简) 于是保罗从他们当中出去了。

現代標點和合本 (繁) 於是保羅從他們當中出去了。

普通话本 保罗离开了议会。一些人信了，加入了他们。