Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 17
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of [that which is] before the priests the Levi’im (Levites) [Joined to]:1Ki 1:13
Повторення Закону 17:18 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:
BSB
When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests.
DRA
But after he is raised to the throne of his kingdom, he shall copy out to himself the Deuteronomy of this law in a volume, taking the copy of the priests of the Levitical tribe,
FBV
Once he is king and sits on his royal throne, he must make a copy for himself of these instructions, writing them on a scroll in the presence of the Levitical priests.
GNV
And when he shall sit vpon the throne of his kingdo, then shall he write him this Law repeted in a booke, by the Priests of the Leuites.
LSV
And it has been, when he sits on the throne of his kingdom, that he has written a copy of this law for himself, on a scroll, from [that] before the priests, the Levites,
NASB
“Now it shall come about, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this Law on a scroll in the presence of the Levitical priests. NASB 2020
NIV (US)
When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the Levitical priests.
OJB
And it shall be, when he sitteth upon the kisei mamlakhto (throne of his kingdom), that he shall write him a mishneh hatorah hazot (copy of this torah) in a sefer out of that which is before the kohanim, the Levi'im;
Onkelos (Etheridge)
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this Law in a book, out (of that which is) before the priests, the Levites.
T4T
“When he becomes your king, he must appoint someone to copy these laws. He must copy them from the scroll that is kept by the priests who are descended from Levi.
WEB (US)
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write himself a copy of this law in a book, out of that which is before the Levitical priests.
Українська
Огієнко
І станеться, як буде він сидіти на троні ца́рства свого, то напише собі відписа цього Зако́ну з книги, що перед лицем священиків-Левитів.
УСП
І коли сяде він на престолі царському, мусить він перед священиками-левитами зробити собі список Закону цього.
Російська
РСП (66 кн.)
Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, находящейся у священников левитов,
РСП (юбил.)
Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона этого с книги, находящейся у священников левитов.
НРП
Заняв престол своего царства, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священников из левитов.
Заокская (Кулаков)
Когда взойдет он на престол, пусть сделает для себя список с Закона, что хранится у священников, потомков Левия.
ВП
Заняв царский престол, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священнослужителей-левитов.
СП (БЛ)
В начале своего правления пусть царь запишет для себя законы в книгу, пусть перепишет их из тех книг, которые хранятся у священников и левитов.