DeuВтор DeuteronomyПовторення Закону, chapterрозділ Book of DeuteronomyП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, chapterрозділ 28

Повторення Закону 28:46 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

BSB +1 These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

DRA And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

FBV They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.

GNV And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,

LSV and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.

NASB And they will become a sign and a wonder against you and your descendants forever. NASB 2020

NIV (US) They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

NIV (UK) They will be a sign and a wonder to you and your descendants for ever.

OJB And they shall be upon thee for an ot and for a mofet, and upon thy zera ad olam.

Onkelos (Etheridge) And they will be upon thee for a sign and a wonder, and upon thy children forever.

T4T “These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.

WEB (US) +7 They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.

Українська

УСП І вони будуть з тобою і твоїми нащадками як знак і диво повіки.

Російська

РСП (66 кн.) +2 они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.

НРП +3 Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Заокская (Кулаков) Эти проклятия всегда будут и знаком, и предостережением для тебя и для потомков твоих.

СП (БЛ) Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.