DeuВтор DeuteronomyПовторення Закону, chapterрозділ Book of DeuteronomyП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, chapterрозділ 32

Повторення Закону 32:33 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

ASV Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

BSB +3 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

DRA Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

FBV Their wine is the poison of serpents, deadly snake venom.

GNV Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.

JPS Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.

LSV The poison of dragons [is] their wine || And the fierce venom of cobras.

NASB “Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of vipers. NASB 2020

OJB Their yayin is the venom of serpents, and the deadly poison of asps.

Onkelos (Etheridge) As the poison of dragons is the cup of their punishment, and as the heads of the cruel basilisks.

T4T the wine from those grapes is like the poison of snakes [DOU].

WEB (US) +7 Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

Українська

Огієнко вино їхнє — зміїна отру́та і гадю́ча поги́бельна їдь!

УСП Вино у них — гадюча отрута, смертельна отрута кобри.

Російська

РСП (66 кн.) +2 вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.

НРП +3 Их вино — яд змей, смертельный яд кобр.

Заокская (Кулаков) вино их — яд змеиный, гибельная отрава аспидов.

СП (БЛ) вино их словно яд змеиный.