DeuВтор DeuteronomyПовторення Закону, chapterрозділ Book of DeuteronomyП’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, chapterрозділ 32

Повторення Закону 32:34 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

ASV +1 Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

BSB +1 “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

DRA Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

FBV I've stored this all up; it's sealed in my vaults.

GNV Is not this laide in store with me, and sealed vp among my treasures?

JPS 'Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

LSV Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

NASB ¶‘Is it not stored up with Me, Sealed up in My treasuries? NASB 2020

NIV (US) +1 “Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

OJB Is not this laid up in store with Me, and sealed up among My otzrot (treasures)?

Onkelos (Etheridge) Are not all their works manifest before Me, laid up in My treasures against the day of judgment?

T4T “Yahweh says, ‘I know [RHQ] what I have planned to do to the Israeli people and to their enemies, and those plans are so secure that it as though he locked them up [MET].

WEB (US) +4 “Isn’t this laid up in store with me, sealed up among my treasures?

WEB (UK) +2 “Isn’t this laid up in store with me, sealed up amongst my treasures?

Українська

Огієнко Чи за́мкнене в Мене не це, у скарбни́цях Моїх запеча́тане?

УСП Цю кару Я ховав ретельно, приховував її в Своїй скарбниці.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

НРП „Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих кладовых?

Заокская (Кулаков) „Не сокрыто ли это у Меня, в хранилищах Моих под печатью? — говорит Господь. —

ВП +2 „Я сокрыл злые дела их врагов, — говорит Вечный, — и запечатал их в своих кладовых.

СП (БЛ) И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём