Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 32

申命记 32:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

ASV Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

BSB +3 Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

DRA Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

FBV Their wine is the poison of serpents, deadly snake venom.

GNV Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.

JPS Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps.

LSV The poison of dragons [is] their wine || And the fierce venom of cobras.

NASB “Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of vipers. NASB 2020

OJB Their yayin is the venom of serpents, and the deadly poison of asps.

Onkelos (Etheridge) As the poison of dragons is the cup of their punishment, and as the heads of the cruel basilisks.

T4T the wine from those grapes is like the poison of snakes [DOU].

WEB (US) +7 Their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.

中文

当代译本 (简) 酿的酒如蛇的毒液， 如眼镜蛇的毒液。

當代譯本 (繁) 釀的酒如蛇的毒液， 如眼鏡蛇的毒液。

标准译本 (简) 他们的酒是大蛇的毒液， 是虺蛇猛烈的毒汁。

標準譯本 (繁) 他們的酒是大蛇的毒液， 是虺蛇猛烈的毒計。

现代标点和合本 (简) 他们的酒是大蛇的毒气， 是虺蛇残害的恶毒。

現代標點和合本 (繁) 他們的酒是大蛇的毒氣， 是虺蛇殘害的惡毒。

普通话本 酿出的酒像毒蛇的汁液。