ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 34

Вихід 34:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

BSB +1 Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

DRA And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,

FBV Moses quickly bowed down to the ground, and worshiped.

GNV Then Moses made haste and bowed him selfe to the earth, and worshipped,

LSV And Moses hurries, and bows to the earth, and pays respect,

NASB And Moses hurried to bow low toward the ground and worship. NASB 2020

NIV (US) Moses bowed to the ground at once and worshiped.

NIV (UK) Moses bowed to the ground at once and worshipped.

OJB And Moshe made haste, and bowed his head toward the ground, and worshiped.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh made haste, and bowed upon the ground and worshipped.

T4T Moses/I quickly prostrated himself/myself on the ground and worshiped Yahweh.

WEB (US) +4 Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

WEB (UK) +2 Moses hurried and bowed his head towards the earth, and worshipped.

Українська

Огієнко І Мойсей поквапно вклонився до землі, і впав,

УСП Мойсей мерщій упав долілиць і поклонився.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу

НРП Моисей тотчас пал на колени, опустив голову до земли, и

Заокская (Кулаков) Моисей сразу же пал ниц, поклонился Богу

ВП +1 Муса тотчас опустился на землю и поклонился.

ВП-Т Мусо тотчас опустился на землю и поклонился.

СП (БЛ) Моисей тотчас пал ниц и, поклонившись Господу, сказал: