ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 34

Êxodo 34:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

BSB +1 Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.

DRA And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,

FBV Moses quickly bowed down to the ground, and worshiped.

GNV Then Moses made haste and bowed him selfe to the earth, and worshipped,

LSV And Moses hurries, and bows to the earth, and pays respect,

NASB And Moses hurried to bow low toward the ground and worship. NASB 2020

NIV (US) Moses bowed to the ground at once and worshiped.

NIV (UK) Moses bowed to the ground at once and worshipped.

OJB And Moshe made haste, and bowed his head toward the ground, and worshiped.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh made haste, and bowed upon the ground and worshipped.

T4T Moses/I quickly prostrated himself/myself on the ground and worshiped Yahweh.

WEB (US) +4 Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

WEB (UK) +2 Moses hurried and bowed his head towards the earth, and worshipped.

Português

BLT Moisés de pronto curvou até o chão e adorou.

NBV-P Moisés se curvou depressa, com o rosto no chão, e o adorou, dizendo:

VFL Imediatamente Moisés se deitou com o rosto no chão e adorou o Senhor,