Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 9
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did that thing on the morrow, and all the cattle of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] died: but of the cattle of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] died not one.
Вихід 9:6 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
ASV
And Jehovah did that thing on the morrow; and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.
BSB
And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
DRA
The Lord therefore did this thing the next day: and all the beasts of the Egyptians died, but of the beasts of the children of Israel there died not one.
FBV
The following day the Lord did what he had said. All the Egyptians' livestock died, but not a single animal belonging to the Israelites died.
GNV
So the Lord did this thing on the morow, and all the cattel of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel dyed not one.
LSV
And YHWH does this thing on the next day, and all the livestock of Egypt die, and of the livestock of the sons of Israel not one has died;
NASB
So the Lord did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died; but not one of the livestock of the sons of Israel died. NASB 2020
NIV (US)
And the next day the Lord did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
OJB
And Hashem did that thing on the next day, and all the mikneh of Mitzrayim died; but of the mikneh of the Bnei Yisroel died not one.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord did that thing on the following day, and all the cattle of the Mizraee died; but of the cattle of the sons of Israel died not one.
T4T
The next day Yahweh did just what he said that he would do. A terrible disease afflicted all of the Egyptians’ animals, and many of them [HYP] died. But none of the Israeli people’s animals died.
WEB (US)
Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
WEB (UK)
The LORD did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
Українська
Огієнко
І зробив Господь ту річ назавтра, — і вигинула вся єгипетська худоба, а з худоби Ізраїлевих синів не згинуло ані одне.
УСП
І Господь зробив таке наступного дня: вся єгипетська худоба здохла, але жодна ізраїльська тварина не загинула.
Російська
РСП (66 кн.)
И сделал это Господь на другой день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Израилевых не умерло ничего.
НРП
На следующий день Господь так и сделал. Весь скот египтян пал, но у израильтян не пало ни одно животное.
Заокская (Кулаков)
На следующий же день Господь так и сделал: у египтян вымер весь скот. Но у сынов Израилевых ни одно животное не пало.
ВП
На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.
ВП-Т
На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исроильтян не пало ни одно животное.
СП (БЛ)
На следующее утро весь скот Египта вымер, но ни одно животное, принадлежащее народу Израиля, не погибло.