Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 9
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did that thing on the morrow, and all the cattle of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] died: but of the cattle of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] died not one.
Éxodo 9:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
ASV
And Jehovah did that thing on the morrow; and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.
BSB
And the next day the LORD did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
DRA
The Lord therefore did this thing the next day: and all the beasts of the Egyptians died, but of the beasts of the children of Israel there died not one.
FBV
The following day the Lord did what he had said. All the Egyptians' livestock died, but not a single animal belonging to the Israelites died.
GNV
So the Lord did this thing on the morow, and all the cattel of Egypt dyed: but of the cattell of the children of Israel dyed not one.
LSV
And YHWH does this thing on the next day, and all the livestock of Egypt die, and of the livestock of the sons of Israel not one has died;
NASB
So the Lord did this thing on the next day, and all the livestock of Egypt died; but not one of the livestock of the sons of Israel died. NASB 2020
NIV (US)
And the next day the Lord did it: All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
OJB
And Hashem did that thing on the next day, and all the mikneh of Mitzrayim died; but of the mikneh of the Bnei Yisroel died not one.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord did that thing on the following day, and all the cattle of the Mizraee died; but of the cattle of the sons of Israel died not one.
T4T
The next day Yahweh did just what he said that he would do. A terrible disease afflicted all of the Egyptians’ animals, and many of them [HYP] died. But none of the Israeli people’s animals died.
WEB (US)
Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
WEB (UK)
The LORD did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.
Español
RV1909
Y el día siguiente Jehová hizo aquello, y murió todo el ganado de Egipto; mas del ganado de los hijos de Israel no murió uno.
NBV
y así fue. A la mañana siguiente, todos los animales de los egipcios comenzaron a morirse, pero ni uno solo de los animales de los israelitas se enfermó.
BES
Y al día siguiente, el Señor hizo como él había dicho, causando la muerte de todo el ganado de Egipto, pero no hubo pérdida de ninguno de los animales de Israel.
PdDpt
Al día siguiente Yavé hizo esto, y todo el ganado de Egipto murió, pero del ganado de los hijos de Israel ni uno murió.
PDT
Al día siguiente así lo hizo el SEÑOR. Se murieron todos los animales de los egipcios, pero no murió ningún animal que perteneciera a un israelita.