EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 13

Єзекіїль 13:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

ASV +1 O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

BSB +1 Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

DRA Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

FBV Israel, your prophets are like foxes that live in the ruins.

GNV O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.

JPS O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

LSV Your prophets have been || As foxes in the wasteland, O Israel.

NASB Israel, your prophets have been like jackals among ruins. NASB 2020

NIV (US) +1 Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

OJB O Yisroel, thy nevi'im are like the jackals among ruins.

T4T You Israeli people, your prophets areas useless as [SIM] jackals/wolves that only dig through the ruinsof a city.

WEB (US) +7 Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

Українська

Огієнко Твої пророки, Ізра́їлю, як ті лиси́ці в руї́нах!

УСП Твої пророки, Ізраїлю, мов лиси серед руїн.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

НРП Твои пророки, Израиль, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

Заокская (Кулаков) Пророки твои, Израиль, уподобились лисицам среди развалин.

ВП +1 Твои пророки, Исраил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

ВП-Т Твои пророки, Исроил, точно шакалы, что роют норы посреди руин.

СП (БЛ) Израиль, твои пророки лживы. Они словно шакалы, которые охотятся среди развалин города.