Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 13

以西结书 13:4的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

ASV +1 O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

BSB +1 Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

DRA Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

FBV Israel, your prophets are like foxes that live in the ruins.

GNV O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.

JPS O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

LSV Your prophets have been || As foxes in the wasteland, O Israel.

NASB Israel, your prophets have been like jackals among ruins. NASB 2020

NIV (US) +1 Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

OJB O Yisroel, thy nevi'im are like the jackals among ruins.

T4T You Israeli people, your prophets areas useless as [SIM] jackals/wolves that only dig through the ruinsof a city.

WEB (US) +7 Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

中文

当代译本 (简) 以色列人啊，你们的先知像废墟中的狐狸，

當代譯本 (繁) 以色列人啊，你們的先知像廢墟中的狐狸，

标准译本 (简) 以色列啊，你的众先知就像废墟中的狐狸！

標準譯本 (繁) 以色列啊，你的眾先知就像廢墟中的狐狸！

现代标点和合本 (简) 以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，

現代標點和合本 (繁) 以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

普通话本 “以色列啊，你的先知就像废墟中的野狗，