EzrЕзд EzraЕздра, chapterрозділ Book of EzraКнига Ездри, chapterрозділ 10

Переклади Порівняти

And of the sons of Pachat-Mo’av [pit of Mo’av]; ‘Adna [rest, or pleasure], and K’lal [completed], B’nayahu [Yehovah has built], Ma’aseiyah [work of Yehovah], Matanyah [gift of Yehovah], B’tzal’el [In The Shadow (Protection) of El / God], and Binui [built up], and M’nasheh [Causing to Forget].

Ездра 10:30 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
ASV And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
BSB From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
Brenton (1851) And of the sons of Phaath Moab; Edne, and Chalel, and Banaia, Maasia, Matthania, Beseleel, and Banui, and Manasse.
Brenton (updated) And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, and Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
DRA And of the sons of Phahath, Moab, Edna, and Chalal, Banaias, and Maasias, Mathanias, Beseleel, Bennui, and Manasse.
FBV From the sons of Pahath-moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
GNV And of the sonnes of Pahath Moab, Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
NASB and of the sons of Pahath-moab: Adna and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh; NASB 2020
NIV (US) From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh.
OJB And of the Bnei Pachat-Moav; Adna, Kelal, Benayah, Ma'aseiyah, Matanyah, Betzalel, Binnui, and Menasheh;
T4T From the clan of Pahath-Moab there were Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
WEB (US) Of the sons of Pahathmoab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.

Українська

Огієнко І з синів Пахатових: Моав, Адна, і Хелал, Беная, Маасея, Маттанія, Веселії́л, і Біннуй та Манасія.
УСП З нащадків Пагата моавського — Адна, Келал, Беная, Маасея, Маттанія, Безалел, Віннуй та Манассія.

Російська

РСП (66 кн.) и из сыновей Пахаф‐Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
НРП Из потомков Пахат-Моава: Адна, Хелал, Бенаи, Маасея, Маттания, Веселеил, Биннуй и Манассия.
Заокская (Кулаков) Адна, Келаль, Беная, Маасея, Маттанья, Бецалэл, Биннуй и Манассия из потомков Пахат-Моава;
ВП Из потомков Пахат-Моава: Адна, Келал, Беная, Маасея, Маттания, Бецалил, Биннуи и Манасса.
СП (БЛ) Из потомков Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Ванея, Маасея, Матфания, Веселиил, Биннуй и Манассия.