Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 19
And the firstborn bore a son, and called his name Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?): the same is the father of the Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?) unto this day.Deu 2:9
Буття 19:37 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
ASV
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
BSB
The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.
DRA
And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
FBV
The older daughter had a son, and she called him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.
GNV
And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
JPS
And the first-born bore a son, and called his name Moab — the same is the father of the Moabites unto this day.
LSV
and the firstborn bears a son and calls his name Moab: he [is] father of Moab to this day.
NASB
The firstborn gave birth to a son, and named him Moab; he is the father of the Moabites to this day. NASB 2020
NIV (US)
The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
NIV (UK)
The elder daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
OJB
And the bechirah bore ben, and called shmo Moav; the same is the Avi Moav unto this day.
Onkelos (Etheridge)
And the elder brought forth a son, and called his name Moab: he is the father of the Moabaee unto this day.
T4T
The older one later gave birth to a son, whom she named Moab. He became the ancestor of the Moab people-group.
WEB (US)
The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.
Українська
Огієнко
І вродила старша сина, і назвала ім'я́ йому: Моав. Він батько моавів аж до цього дня.
УСП
Старша дочка народила сина й назвала його Моавом. Він став пращуром моавійців, які живуть і донині.
Російська
РСП (81 кн.)
и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав [говоря: он от отца моего]. Он отец Моавитян доныне.
НРП
Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец нынешних моавитян.
Заокская (Кулаков)
Старшая родила сына и назвала его Моав. Он — предок теперешних моавитян.
СП (БЛ)
Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец живущих поныне моавитян.