Gen Genesis, chapterhoofdstuk Book of GenesisHet boek Genesis, chapterhoofdstuk 19

Genesis 19:37 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

ASV And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.

BSB +1 The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.

DRA And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.

FBV The older daughter had a son, and she called him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.

GNV And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.

JPS And the first-born bore a son, and called his name Moab — the same is the father of the Moabites unto this day.

LSV and the firstborn bears a son and calls his name Moab: he [is] father of Moab to this day.

NASB The firstborn gave birth to a son, and named him Moab; he is the father of the Moabites to this day. NASB 2020

NIV (US) The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.

NIV (UK) The elder daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.

OJB And the bechirah bore ben, and called shmo Moav; the same is the Avi Moav unto this day.

Onkelos (Etheridge) And the elder brought forth a son, and called his name Moab: he is the father of the Moabaee unto this day.

T4T The older one later gave birth to a son, whom she named Moab. He became the ancestor of the Moab people-group.

WEB (US) +7 The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Nederlands

Canisius De oudste baarde een zoon, en noemde hem Moab; hij werd de vader der tegenwoordige Moabieten.