Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 19

Преводи Упореди

And the firstborn bore a son, and called his name Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?): the same is the father of the Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?) unto this day.Deu 2:9

1. Мојсијева 19:37 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
ASV And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
BSB The older daughter gave birth to a son and named him Moab. He is the father of the Moabites of today.
Brenton (1851) And the elder bore a son, and called his name Moab, saying, He is of my father. This is the father of the Moabites to this present day.
DRA And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
FBV The older daughter had a son, and she called him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today.
GNV And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.
JPS And the first-born bore a son, and called his name Moab — the same is the father of the Moabites unto this day.
LSV and the firstborn bears a son and calls his name Moab: he [is] father of Moab to this day.
NASB The firstborn gave birth to a son, and named him Moab; he is the father of the Moabites to this day. NASB 2020
NIV (US) The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
NIV (UK) The elder daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today.
OJB And the bechirah bore ben, and called shmo Moav; the same is the Avi Moav unto this day.
Onkelos (Etheridge) And the elder brought forth a son, and called his name Moab: he is the father of the Moabaee unto this day.
T4T The older one later gave birth to a son, whom she named Moab. He became the ancestor of the Moab people-group.
WEB (US) The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

Српски

ДК (ћир.) И старија роди сина, и надеде му име Моав; од њега су Моавци до данашњег дана.
DK (lat.) I starija rodi sina, i nadede mu ime Moav; od njega su Moavci do današnjeg dana.
НСП (ћир.) Старија ћерка је родила сина и дала му име „Моав“. Он је праотац данашњих Моаваца.
NSP (lat.) Starija ćerka je rodila sina i dala mu ime „Moav“. On je praotac današnjih Moavaca.
ССП (ћир.) Старија кћи роди сина и даде му име Моав. Он је праотац данашњих Моаваца.
SSP (lat.) Starija kći rodi sina i dade mu ime Moav. On je praotac današnjih Moavaca.