GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 24

Буття 24:28 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.

ASV +2 And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

BSB +1 The girl ran and told her mother’s household about these things.

DRA Then the maid ran, and told in her mother’s house, all that she had heard.

FBV She ran to her mother's house and told her family what had happened.

GNV And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes.

LSV And the young person runs, and declares to the house of her mother according to these words.

NASB Then the young woman ran and told her mother’s household about these things. NASB 2020

NIV (US) +1 The young woman ran and told her mother’s household about these things.

OJB And the na'arah ran, and told them of her bais em these things.

Onkelos (Etheridge) And the maiden ran and showed these things to her mother’s house.

T4T The girl ran and told everyone in her mother’s household about what had happened.

WEB (US) +7 The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

Українська

Огієнко І побігла дівчина, і розповіла́ в домі своєї матері про цю пригоду.

УСП А Ревекка побігла й розповіла про все, що сталося, в домі матері своєї.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

НРП +3 Девушка побежала и рассказала обо всем в доме матери.

Заокская (Кулаков) Девица тем временем убежала и в доме матери рассказала обо всем случившемся.

СП (БЛ) Ревекка побежала и рассказала обо всём случившемся своей семье.