GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 38

Буття 38:27 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

BSB +1 When the time came for Tamar to give birth, there were twins in her womb.

DRA And when she was ready to be brought to bed, there appeared twins in her womb: and in the very delivery of the infants, one put forth a hand, whereon the midwife tied a scarlet thread, saying:

FBV When the time came for Tamar to give birth, she was found to be carrying twins.

GNV Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe.

LSV And it comes to pass in the time of her bearing, that behold, twins [are] in her womb;

NASB It came about at the time she was giving birth, that behold, there were twins in her womb. NASB 2020

NIV (US) +1 When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

OJB And it came to pass in the time of her travail, that, hinei te'omim (twin boys) were in her beten.

Onkelos (Etheridge) And it was the time of her giving birth, and, behold, twins were in her womb.

T4T When it was time for her to give birth, she was surprised that there were twin boys in her womb.

WEB (US) +7 In the time of her travail, behold, twins were in her womb.

Українська

Огієнко І сталося в часі, як родила вона, — а ось близнята в утробі її.

УСП Коли прийшов час їй народжувати, то виявилося, що вона носить близнят.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.

НРП Пришло ей время рожать, и в утробе у нее оказались мальчики-близнецы.

Заокская (Кулаков) Пришло время ей рожать, и оказалось, что у нее близнецы.

ВП +2 Когда пришло ей время рожать, в утробе у неё оказались мальчики-близнецы.

СП (БЛ) Когда пришло Фамари время рожать, оказалось, что у неё будут близнецы.